قام طلاب كلية الاعلام قسم الصحافة الالكترونية بالتوجه الى مقر جريدة اليوم السابع يوم الخميس فى زيارة ميدانية استغرقت ساعتان بهدف الاستفادة من تجربة هذه المؤسسة الناجحة .
واستقبلهم استاذ سعيد شعيب مساعد تحرير موقع اليوم السابع الذى عرفهم على نظام العمل بالمؤسسه كما حرص على الاجابة على تساؤلاتهم .
اكد استاذ سعيد اثناء تفقد الطلبة لاقسام المؤسسة ان المؤسسات المتقدمةاصبحت فيها عملية اعداد وتخطيط الصحف يدويا غير موجود حيث انها اصبحت تعتمد وبشكل كامل على اجهزة الكمبيوتر فى كل مراحل انتاج الصحيفة
كما ذكر ايضا ان ارشيف الصور للمؤسسة ليس فقط مجرد حاوية للصحف بل يدير كل حركة الصور فى المؤسسة.
وبالحديث عن ما يجب توافره فى الصحفى الناجح اكداستاذ سعيد ايمانه الشديد بان اخلاص الصحفى للجريدة او المؤسسه التى يعمل بها اهم بكثير من كفاءته ويمكن الاعتماد على ذلك فى المقارنة بين صحفى واخر.
صحافة اسرائيلية :-
طرح الطلاب اثناء الزيارة عدة تساؤلات كان من ضمنها تساؤل حول ما اذا كانت المؤسسة تمتلك كاستات لعملية الترجمة خاصة فى وجود جزء مخصص فى الموقع لاخبار من الصحف الاسرائيلية كما طرحت احد الطالبات ايضا سؤال حول ما اذا كانت المؤسسة توفير موقعها الالكترونى بالغات اخرى غير العربية وعن اهم وكالات الانباء التى تمدها بالاخبار
وقد اجاب أ/سعيد ان المؤسسه بالفعل تمتلك كاستات ترجمة واكد ان المترجم لابد ان يراعى ما وراء الخبر وليس فقط القيام بترجمة حرفية له بل لابد من وجود فلاتر لتنقية المصطلاحات مع ضرورة الاشارة للمصطلحات التى تم تغيرها
كما اكد ان الموقع حاليا فى حالة استكمال ويتوقع ان يتم توفيره بلغات اخرى بعد استكماله
وعن وكالات الانباء التى تتعامل معها المؤسسة ذكر أ/ سعيد انهم يتعاملون من وكالة( أ ش أ) واكد انها من اهم وكالات الانباء لامتلاكها مراسلين يغطوا الاحداث فى كل انحاء العالم بالاضافة الى وكالة الانباء الفرنسية.
وعن المحظورات فى العمل فى صحيفة الكترونية وضح أ/ سعيد انه محرم تماما ان يتم اخد اخبار منشورة فى جريدة الكترونية اخرى او وضع لينكات لموقع اخبارى اخر ولكن من الممكن وضع عناوين الاخبار المنشورة فى المواقع والصحف الالكترونية الاخرى.
اضاف استاذ سعيد ايضا ان المؤسسة تنوى اضافة بعض التقنيات الحديثة لها حيث انها تنوى شراء برنامج يبلغ ثمنه مليون جنيه استرلينىوهذا البرنامج يمكن المحرر من الاطلاع على الجريدة ومتابعة العمل فيها فى اى مكان فى العالم دون الحاجة للتواجد داخل المؤسسة
واشار الى ان هذا البرنامج سيكون طفرة فى صناعة الميديل فى مصر.
كما اوضح ان الجريدة تنوى عمل ارشيف لنسخة الديجيتل الموجودة على الموقع الالكترونى
بعد انتهاء المناقشات مع استاذ سعيد شعيب توجه الطلاب الى مكتب رئيس قسم الاخبار استاذ الدندراوى وهناك دار نقاش بينه وبين الطلاب
الصحف الورقية فى مأزق:
اكد أ/ الدندراوى فى بداية حديثه ان الصحف الورقية تشهد وضع صعب فى الوقت الحالى ويتوقع اندثارها خلال ال10 سنوات القادمة وذلك ان لم تستطع ان تجد وسيلة لمنافسة الصحف الالكترونية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق